český název: 1464–1846 Šanov, 1481 Šonov, 1513–1949 a lidově Šenov, 1516 ves Šanava
německý název: 1573–1945 Schönau (Schönaw, Schenaw), 1592–1642 a lidově Schen, 1603 zu Schonaw, 1631 Schenaw, 1634 Schön
latinský název: 1383 Schena, 1401 Schonave, Schoenaw, 1661 ex pago Schön, 1673 Ssenau, 1690 Schönaw, 1771 Schaenavia